


Продолжительность 13 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
«Город вечной весны»Это путешествие-контраст: всего за несколько часов мы сменим тропический зной побережья на свежесть высокогорья, сосновые леса и французский флёр «города вечной весны». Далат — это Вьетнам, который удивляет. Мы отправимся в место, где вдохновение витает в воздухе, архитектура нарушает законы логики, а природа заставляет сердце биться чаще. Это не просто осмотр достопримечательностей, а полное погружение в атмосферу самого романтичного города страны: от мистического утреннего перевала до уютного послевкусия свежесваренного кофе над долиной.Мы начнём путешествие пораньше, чтобы «поймать» облака на перевале Кхань Ле. Это зрелище, которое многие пропускают, а ведь именно в тумане горы выглядят наиболее величественно. Мы спланировали маршрут так, чтобы оказаться у популярных фотозон (например, на Озере Бесконечности) до основного наплыва туристических автобусов. Ваши кадры будут принадлежать только вам. Удивительные парадоксы ВьетнамаВ этой поездке мы собрали парадоксы Вьетнама: вы побываете в «Сумасшедшем доме» мадам Нга, который архитекторы включили в список самых странных зданий планеты, и тут же перенесетесь в Стеклянный храм, напоминающий драгоценную шкатулку из миллионов осколков фарфора. Мы заглянем в гости к забавным мусангам и узнаем секреты производства самого дорогого кофе в мире — легендарного сорта Лювак. Вы распробуете его свежесть, любуясь панорамой долины, которая больше напоминает французскую провинцию, чем Юго-Восточную Азию.Завершим мы наш день мощным зарядом энергии у водопада Датанла. Здесь природа встречается с драйвом: по желанию вы сможете промчаться сквозь сосновый лес на альпийских санях, управляя скоростью на крутых виражах. Весь маршрут пройдет в сопровождении русскоговорящего гида, который не просто пересказывает факты из интернета, а влюбляет в этот город через его легенды, вкусы и скрытые уголки. Далат — это любовь с первого взгляда, и мы сделаем всё, чтобы эта любовь была взаимной.Важная информация:• Сложность: легкая/средняя. Маршрут подходит для семей с детьми и активных путешественников.• Дети до 6 лет: бесплатно (Входные билеты оплачиваются отдельно в местах, где нет скидочной политики для детей):• Дресс-код: в Далате на 5–8 градусов прохладнее, чем в Нячанге. Обязательно возьмите с собой теплую кофту или куртку, а также наденьте удобную закрытую обувь (для прогулок по лестницам и у водопада).• Питание: в стоимость включен полноценный обед с блюдами локальной кухни. Рекомендуем заказать в отеле завтрак с собой.• Что взять с собой: паспорт (или фото в телефоне), наличные донги на личные расходы/сувениры, солнцезащитный крем и зарядку для телефона.• Погода: экскурсия проводится при любых погодных условиях. Туман на перевале — это не препятствие, а уникальная возможность сделать атмосферные фото!
Продолжительность 24 часа
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Это путешествие в «Железный треугольник» Вьетнама — место, где история оживает под вашими ногами. Мы отправимся в легендарные туннели Кучи, которые стали символом невероятной стойкости и изобретательности вьетнамского народа. Это не просто поход по музею, это погружение в атмосферу 60-х годов, в мир, скрытый глубоко под землей, где люди не просто выживали, а создавали целые города вопреки всему.Главная фишка нашего тура — полный эффект присутствия и контраст.Мы не ограничимся сухими фактами. Вы не только увидите хитроумные ловушки и замаскированные входы, но и сможете лично проверить свою смелость, спустившись в узкие лазы.Мы продумали сложную логистику из Нячанга так, чтобы вы не тратили силы на организацию. Слипбас позволяет вам «телепортироваться» из курортного спокойствия в эпицентр истории, сохраняя бодрость.Мы не просто смотрим на экспонаты. Мы пробуем на вкус партизанский обед, слышим грохот выстрелов на полигоне и видим настоящие шрамы земли — воронки от бомб B-52.После исторической части в Кучи вы получаете современный Сайгон в подарок. Я помогу вам увидеть город не как турист из автобуса, а как первооткрыватель.Важная информация:Туннели Кучи — это самый впечатляющий военный музей под открытым небом. Мы подготовили для вас комфортный индивидуальный тур, который позволит увидеть максимум, не теряя времени на организацию.Формат: Ночной переезд на комфортабельном слипбасе (автобус с кроватями) позволяет сэкономить на отеле и приехать в Сайгон полными сил.Гид: Весь день в Хошимине и Кучи вас сопровождает профессиональный русскоговорящий гид. Транспорт: Внутри города и до туннелей вы передвигаетесь на индивидуальном авто с кондиционером — только ваша компания, никаких очередей и ожиданий. Гибкость: Тур индивидуальный, поэтому мы можем адаптировать время и маршрут под ваши пожелания. Важно: Спуск в туннели добровольный и безопасный (участки расширены для туристов), но не рекомендуется людям с сильной клаустрофобией.
Продолжительность 24 часа
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Отправиться в сердце самого динамичного мегаполиса ВьетнамаВаше приключение начнется с уникального опыта — поездки на легендарном ночном спальном автобусе, который перенесет вас из спокойного Нячанга в бурлящий Хошимин. Это путешествие для тех, кто хочет увидеть «настоящий» Вьетнам: от утреннего ритуала с супом Фо и крепким кофе со сгущенкой на шумной улице до созерцательной тишины древних пагод, где за тонким ароматом благовоний скрываются истории о великих императорах и современных бизнесменах.Мы пройдем по «Золотому кольцу» города, где французский колониальный шик собора Нотр-Дам и ажурные своды почтамта, спроектированного Гюставом Эйфелем, соседствуют с суровым реализмом Музея жертв войны и величием Дворца Воссоединения. Вы увидите город глазами местного жителя: заглянете на легендарный рынок Бень Тхань, оцените изящество Оперного театра и познакомитесь с уникальным искусством лаковой живописи, создаваемой из яичной скорлупы и перламутра.Прогулка по парадным улицам и свободное времяМы не просто ведем вас по маршруту, а помогаем прочувствовать ритм этого города. После насыщенной прогулки по историческому центру и парадной улице Нгуен Хюэ у вас останется свободное время для прогулки. Вы можете выбрать сами: покорить смотровую площадку небоскреба «Битекско», затеряться в дизайнерских бутиках или отправиться в лабиринты партизанских тоннелей Ку чи.Это день, полный ярких вкусов, контрастных эмоций и кинематографичных видов, который перевернет ваше представление о Вьетнаме.Важная информация:• Уникальный транспорт: поездка на легендарном вьетнамском автобусе со спальными местами — комфорт и экономия времени.• Максимум заботы: мы заберем вас из отеля в Нячанге, а в Хошимине вас встретит профессиональный русскоговорящий гид прямо у автобуса.• Гастрономический опыт: завтрак с настоящим супом Фо и тем самым сайгонским кофе со сгущенкой в «правильных» местах для местных.• История из первых уст: посещение знаковых мест (Музей войны, Дворец Воссоединения) с глубоким погружением в историю стойкости Вьетнама.• Свобода выбора: вторая половина дня по вашему сценарию — от шопинга до секретных партизанских тоннелей Ку чи.
Продолжительность 15 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Индивидуальный премиум-тур в Далат — создайте маршрут своей мечтыЭто не классическая экскурсия с заранее утвержденной программой, а тур-конструктор, в котором именно вы решаете, каким будет ваш день. Выберите интересные именно вам достопримечательности, а мы составим оптимальный маршрут с учетом логистики, времени на посещение каждой локации и ваших пожеланий.В стоимость уже включены комфортабельный автомобиль с водителем на весь день, трансфер из Нячанга или Камрани в Далат и обратно, бензин, платные дороги и сопровождение персонального русскоговорящего гида. Автомобиль и гид работают только для вашей компании (до 4 человек), поэтому вы путешествуете в собственном темпе, без ожидания других туристов и ограничений групповых экскурсий.Выберите места, которые хотите посетить• Пагода Линь Фуок — знаменитый храм, украшенный мозаикой из фарфора и стекла, с Колоколом желаний и буддийским жребием судьбы.• Золотой Будда — буддийский монастырь с 24-метровой статуей Будды, садами и прудами с карпами кои.• Crazy House — необычный дом-лабиринт, признанный одной из самых оригинальных архитектурных достопримечательностей Вьетнама.• Долина Любви и стеклянный мост 7D с панорамными видами на горы и хвойные леса.• Водопад Датанла, где можно прокатиться на самом длинном родельбане в Юго-Восточной Азии.• Глиняный туннель с масштабными скульптурами, рассказывающими историю Далата, и знаменитым Озером бесконечности (Infinity Lake).• Кофейная плантация — дегустация местного кофе, эко-ферма с альпаками и знакомство со слонами.• Винные погреба и тематическая деревня Фейриленд. (Деревня хоббитов 1).• Резиденция Бао Дая — летний дворец последнего императора Вьетнама.• Железнодорожный вокзал Далата — один из самых красивых вокзалов Индокитая с историческими паровозами.• Канатная дорога с панорамными видами на город, горы и монастырь Чук Лам.За один день обычно удается комфортно посетить 5-6 локаций. После бронирования мы поможем подобрать наиболее удачное сочетание достопримечательностей.Вы можете включить в маршрут:В нашем арсенале более 22 уникальных локаций! По желанию добавим легендарный водопад Понгур, дикий водопад Бао Дай (настоящая экспедиция среди дикой природы Далата!), величественный индуистский храм, вершину горы Лангбианг и многое другое.Напишите свои пожелания после бронирования — мы поможем выстроить самый комфортный и красивый маршрут!

Продолжительность 1 час
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Трансфер — ваш идеальный старт в НячангеНачните отдых в Нячанге без забот! Ваш персональный водитель встретит вас в аэропорту с именной табличкой, поможет с багажом и с комфортом доставит до отеля. Всё, что вам остаётся — расслабиться и наслаждаться видами за окном.• Встреча с табличкой и русскоязычная поддержка на протяжении всего вашего путешествия.• Каждому заказавшему трансфер предоставляется онлайн-гид по Нячангу.Важная информация:Пожалуйста укажите следующую информацию:• Номер рейса• Количество человек• Количество багажа• Адрес назначения или название отеля• Стоимость указана в дневное время, стоимость в ночное время уточняйте в переписке.• Стоимость указана за трансфер до отеля, расположенного в центре Нячанга. Если ваш отель расположен дальше — уточните стоимость в переписке.
Продолжительность 5 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
По дороге к водопадамВаша экскурсия начнется задолго до самих водопадов. Даже само путешествие к ним стоит того, чтобы поехать на экскурсию. Сначала мы будем ехать вдоль моря по небольшому серпантину, а затем проезжать рыбацкие деревни и фермы. Мы будем останавливаться, чтобы вы смогли запечатлеть эти виды на фото на долгую память. Да и вообще вы можете останавливать своего водителя в любом приглянувшемся месте, ведь на то она и индивидуальная экскурсия.Пагода Чунг Лам с самым высоким Буддой во ВьетнамеПри всем своем величии и великолепии, самый высокий Будда во Вьетнаме (высотой 48 метров) для русских туристов остается одной из самых малоизвестных достопримечательностей. И это тем более удивительно в силу того, что он находится неподалеку от самого «раскрученного» для наших соотечественников в туристическом смысле города Вьетнама.Кроме этого великана вы сможете увидеть саму пагоду, молитвенный зал, великолепную лестницу, которую охраняют драконы. С холма, на котором она находится, открывается вид на Нячанг с его огромными гостиницами. Возможно, вы познакомитесь с монахами или даже попьете с ними чай.Водопады БаХоНа самом деле название происходит от вьетнамского Ба Хо, что в переводе означает «Три озера». В настоящих тропических джунглях река пробила себе проход сквозь лес и камни, образовав в этом месте небольшие озера. Струясь по камням, местами вода обрывается хоть и невысокими (высотой до 10 метров), но самыми настоящими природными дикими водопадами. Это изумительно красивое место, где можно оторваться от цивилизации и почувствовать себя среди буйно растущих джунглей эдаким дикарем. Искупаться в горных озерах, порезвиться с небольшими рыбками, которые будут делать пилинг, покусывая то за руки, то за ноги. А самые храбрые смогут совершить свой прыжок в воду с 10-метровой высоты.Это место для ребят, которые хотят увидеть красоту природы Южного Вьетнама в ее первозданном виде, без налета цивилизации. Послушать пение птиц, стрекот цикад, окунуться в атмосферу джунглей.Для подъема вверх по течению реки нужно преодолевать препятствия и прыгать по камням. Сможете бросить вызов самим себе и проверить собственные физические силы. А поднявшись на самый верх, вы окажетесь напротив, в тишине и покое, где река уже не стремится сорваться вниз бурным потоком, а степенно струится средь камней, образуя порой красивые заводи.Важная информация:• Возьмите с собой: удобную одежду и обувь (желательно кроссовки, футболку с длинным рукавом), купальник или плавки, полотенце, солнцезащитные средства, небольшой запас питьевой воды и удобную сумку или рюкзак.
Продолжительность 24 часа
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Эта экскурсия — настоящий переход от небес к земле: от золотого моста над облаками до древних улиц Хойана, полного фонарей, ароматов и истории. Вас ждут 5 ярких локации, каждая из которых раскрывает разные грани Вьетнама — природную, духовную и культурную.Под облаками: Золотой мост и БаНа ХиллсМы начнём день с посещения Моста Дракона, затем БаНа Хиллс, куда поднимемся по живописной канатной дороге.Вас ждёт:• легендарный Золотой мост, «поддерживаемый» гигантскими руками, символ современной архитектуры Вьетнама;• прогулка над облаками на высоте 1480 метров;• французская деревня с замками и собором, парки, сады, пагоды и шоу;• свободное время в парке развлечений (аттракционы, электросани, игровые залы и другое).Кокосовый островЗатем нас ждёт весёлое путешествие по реке через джунгли: круглые вьетнамские лодки, лодки-карусели и караоке прямо на воде. Местные покажут приёмы рыбалки, и мы погрузимся в атмосферу жизни у реки — шумно и по-настоящему. А в конце выйдем в просторную дельту, где время будто замирает.Сказочный ХойанК вечеру мы окажемся в самом атмосферном городе Вьетнама — Хойане, охраняемом ЮНЕСКО. В программе:• прогулка по старинным улочкам с китайскими, японскими, вьетнамскими и французскими домами;• легендарный Крытый мост с пагодой — тот самый, что изображён на банкноте;• катание на лодочках под бумажными фонарями, загадывание желаний, вечерний свет фонарей и ужин в историческом квартале.Важная информация:Комфортный транспорт: • Экскурсия подразумевает ночной переезд на VIP автобусе-отеле (slipingbas) из Нячянга в Дананг (около 10 часов).• Всю дорогу спим в отдельных капсулах с кондиционером, ТВ, Wi-Fi, зарядкой и водой.• Между локациями будем перемещаться на комфортабельном автомобиле Toyota Innova или Ford Transit с кондиционером. В салоне есть питьевая вода.Что взять с собой: • Паспорт (или фото в телефоне), наличные донги на личные расходы/сувениры, солнцезащитный крем и зарядку для телефона.Индивидуальный подход: • Время на локациях может варьироваться в зависимости от ваших пожеланий
Продолжительность 48 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Чем знаменит парк «ВинВондерс»?• Экстремальные аттракционы мирового уровня.• Огромный аквапарк у моря.• Ботанические сады с редкими растениями.• Зоопарк и контактные зоны с животными.• Океанариум с тысячами морских обитателей.• Колесо обозрения — 120-метровое колесо обозрения с лучшим видом на остров и бухту.• Вечерние шоу и развлекательные программы.На территории площадью около 50 гектаров вас ждут десятки развлечений для любого возраста: от спокойных прогулок и фотозон до адреналиновых горок и зиплайна.Вечернее шоуОсобое место в программе занимает мультимедийное шоу «Тата Шоу» («Tata Show»). Это сочетание музыки, света, спецэффектов и выступления артистов со всего мира. Шоу создаёт ощущение настоящей сказки.Кому подойдет отдых на острове?• Семьям с детьми — безопасный остров, парк, аквапарк, анимация.• Парам — красивые виды, вечерние шоу, виллы и романтическая атмосфера.• Всем, кто любит формат «всё рядом»: море, парк, отель и развлечения на одной территории.Важная информация:• Точное время выезда и возврата, а также детали по размещению уточняйте при бронировании.• Точная стоимость зависит от категории размещения, даты и состава семьи/группы.
Продолжительность 12 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Город вечной весны, кофе и удивительной архитектурыДалат не похож ни на один другой город Вьетнама. Благодаря мягкому климату, горным пейзажам и европейскому наследию его называют вьетнамскими Альпами и городом вечной весны. Во время путешествия вы увидите самые яркие места Далата, узнаете, почему французы выбрали именно эти горы для строительства курорта, и познакомитесь с традициями, которые сформировали характер этого необычного города.От кофейных плантаций до сказочного Крейзи ХаусаПуть в Далат пройдёт по живописному перевалу Кхань Ле, где горные вершины окутывает утренний туман. Первой остановкой станет озеро Бесконечности с необычной композицией каменных лиц влюблённых, после чего вы посетите кофейные плантации и ферму мусангов. Здесь вы узнаете, почему Вьетнам считается одной из главных кофейных держав мира, как производят знаменитый кофе лювак и чем отличаются робуста, арабика и эксцельза. Затем вас ждёт пагода Линь Фуок, известная как Стеклянный храм, где мозаики созданы из битого фарфора и тысяч стеклянных бутылок, а также возвышаются впечатляющие статуя Богини Милосердия и дракон. После знакомства с местной кухней вы отправитесь в необычный Крейзи Хаус — фантастический дом-дерево с извилистыми переходами и сказочными интерьерами, а завершится путешествие у живописного водопада Датанла, где при желании можно прокатиться на альпийских санях через сосновый лес. На протяжении экскурсии вы узнаете, как европейская архитектура переплелась с вьетнамскими традициями, почему главный храм города построили из переработанных материалов и чем жизнь высокогорного Далата отличается от жизни на побережье.
Продолжительность 12 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Живописное путешествие из Нячанга в Далат Начните день с утреннего трансфера из отеля и отправьтесь в незабываемое путешествие через горный перевал Кхань-Ле — одну из самых красивых дорог Вьетнама. По пути вы увидите водопады, густые леса, долины и деревни этнических меньшинств, а гид познакомит вас с местной культурой. Около полудня вы прибудете в Далат. Здесь у вас будет свободное время для обеда и отдыха перед началом активной части программы. Развлечения на Цветочном плато Во второй половине дня посетите Цветочное плато — живописную локацию с панорамными видами и развлечениями. Здесь можно прокатиться на картинге, сделать яркие фотографии и насладиться атмосферой. Веселье в тематическом парке Продолжите путешествие в Mongo Land — яркий парк развлечений для всех возрастов. Прокатитесь с радужной горки, посетите мини-зоопарк и сделайте оригинальные фото. Кофейная плантация Ме-Линь Завершите день остановкой на кофейной плантации Ме-Линь. Насладитесь панорамными видами на высокогорье и узнайте больше о производстве знаменитого кофе, включая кофе циветты.Важная информация:• Не подходит для людей в инвалидных креслах.• Возьмите с собой: солнцезащитный крем, наличные на обед и дополнительные билеты на аттракционы, удобную одежду, теплую куртку (в Далате намного прохладнее, чем в Нячанге!).• Багаж: поскольку это тур с трансфером, пожалуйста, заранее сообщите нам, если у вас негабаритный багаж, чтобы мы могли оптимально организовать место в автомобиле.• Билеты на Mario Kart и радужную горку приобретать необязательно. Ваш гид поможет вам приобрести их на месте, чтобы вы могли выбрать именно то, во что хотите поиграть. Поездка на джипе на вершину и развлечения в парке Langbiang Land (шоу с гонгами, картинг) не являются обязательными. Ваш гид поможет вам купить эти билеты на месте, чтобы вы могли провести вторую половину дня так, как захотите.
Продолжительность 37 часов
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Приветствую вас, исследователи! Меня зовут Гид Сергий. Я приглашаю вас в глубокое, размеренное двухдневное путешествие в самое сердце Центрального нагорья Вьетнама — высокогорный город Далат. В эту поездку со мной отправляется мой напарник — робот Луна. Будем честны: она пока не заменит живого гида, но для ваших детей это станет отличным интерактивным развлечением и весёлой игрушкой в пути.Главная фишка нашего тура — абсолютная свобода. Это единственный на Спутнике чистый двухдневный конструктор. Вы не привязаны к группе и сами выбираете, каким будет ваш идеальный уикенд из масштабного меню в 22 локации, которые вы увидите ниже в программе. Вы можете миксовать объекты в любом порядке, разделив их на два больших направления:Культовая классика: Французские колониальные кварталы, старинные вокзалы, утонченные арт-объекты, знаменитые архитектурные шедевры, пагоды и цветущие парки.Дикие тропы: Затерянные в глухих джунглях ревущие водопады, мистические эко-деревни коренных племен, каньоны и утренняя охота за густыми облаками на вершинах гор.Обычно за два дня комфортного отдыха в спокойном темпе туристы успевают посетить от 8 до 12 локаций (примерно по 4–6 объектов на каждый день). Вы можете сфокусироваться только на природе, уйти в исторический колониальный Далат или устроить гастро-тур.Честный бюджет и полная прозрачность:На платформе вы оплачиваете только фиксированную стоимость аренды комфортабельного транспорта с водителем и мою работу как гида. Никаких скрытых наценок. Все входные билеты на объекты, питание и отель на одну ночь вы оплачиваете сами по факту на кассах.Вам не придется ни о чем переживать: сразу после бронирования мы свяжемся с вами, и я помогу детально рассчитать и составить весь бюджет поездки заранее, исходя из выбранных вами локаций и пожеланий по отелю.Позвольте себе увидеть настоящий, многогранный Вьетнам без спешки, автобусных толп и навязанных фабрик!Важная информация:Возможно более четырех человек. Стоимость трансфера и гида высчитывается отдельно.Что включено в стоимость:🚗 Комфортабельный индивидуальный автомобиль из Нячанга на все 2 дня.🗺️ Сопровождение персонального гида на протяжении всего маршрута.⛽ Все дорожные расходы: бензин, платные дороги и парковки.Что оплачивается отдельно (честный бюджет):🎫 Входные билеты на выбранные вами локации (оплата строго по кассе).🏨 Проживание в отеле Далата (помогу подобрать идеальный вариант под ваш бюджет).🍽️ Обеды и ужины (покажу лучшие нетуристические места с отличной кухней).Как мы строим маршрут:Вы сами выбираете локации из списка 22 топовых мест Далата, помогу выбрать!Нет жесткого тайминга — мы двигаемся в вашем темпе.Маршрут можно корректировать прямо на ходу в зависимости от вашего настроения и погоды.
Продолжительность 4 часа
Ближайшие даты: 3 августа, 4 августа, 5 августа
Грязевые ванны и термальные источники — спа от самой природыНа выбор — три самых известных термальных центра провинции: Thap Ba, I-Resort или «100 яиц». Все три предлагают природные грязевые и термальные процедуры с омолаживающим эффектом — идеальный способ расслабиться всей семьёй или в компании друзей. После сеанса тело чувствует себя обновлённым, а усталость от путешествия — как рукой снимает.Храм Чам-Понагар — древняя история НячангаПосле спа-процедур маршрут ведёт к величественному храму Чам-Понагар — памятнику древней культуры и истории региона. Здесь можно узнать о прошлом Нячанга, полюбоваться архитектурой и сфотографировать храм в лучших ракурсах — он того заслуживает.Завершает экскурсию прогулка по руинам на территории храма — с поиском скрытых троп и ощущением, что вы открываете что-то своё. Половины дня вполне достаточно, чтобы успеть и расслабиться, и прикоснуться к истории.Важная информация:• Услуга трансфера доступна только для отелей в центре города. Если вы находитесь за пределами центра города, пожалуйста, приходите на место встречи у башни Трам Хыонг на улице Чан Фу, 44, Нячанг.• Пожалуйста, укажите предпочитаемый вами грязевой спа-салон при оформлении заказа.