Экскурсии в Лукке

Во время нашей 2-х часовой экскурсии, прогуливаясь по крепостной стене — XVI в., поговорим о военной архитектуре, о нелёгких деньках Республики и о могущественных врагах, о горожанах и их судьбах, об опере и композиторе Джакомо Пуччини, о впечатляющих луккских дворцах, о романских соборах и церквях и, конечно, о легендах и реальных историях, которыми полна Лукка.

Неприметный городок с яркими достопримечательностямиВсего в 20 километрах от Пизы расположилась его соседка — тихая, изысканная, почти изолированная от суеты своими мощными крепостными стенами. Она не заманивает сенсационными памятниками, как это делает Пиза или Флоренция, но и у этого милого городка есть свои приоритеты. В лабиринтах узеньких средневековых улиц, многочисленных романских церквях и ренессансных дворцах, прячет своё обаяние элегантный тихий городок. Полюбуемся церковью San Michele in foro с его воздушным фасадом. Пройдёмся по главной улице виа Филлунго с множеством современных магазинов с витринами в стиле Либерти, где расположились бутики известных итальянских марок (Missoni, Armani, Max Mara), к площади Амфитеатра и древнейшей Базилики Сан Фредиано, к башне Гуиниджи, на вершине которой растут вековые карликовые дубы. Уверяю Вас, об этом городе останутся самые прекрасные впечатления!

В самом сердце флорентийских холмов, чуть более 30 км от Флоренции и 50 км от Сиены находится замок Oliveto, древний особняк пятнадцатого века, построенный благородной семьей Пуччи. Одной из старейших семей Флоренции, подарившей миру музыкантов и поэтов, меценатов и политиков, кардиналов и бунтовщиков. Я предлагаю вам окунуться в атмосферу средневековья, насладится завораживающими видами тосканских холмов и продегустировать 5 вин собственного производства за неспешными рассказами о делах давно минувших дней. Я расскажу вам о секретах семьи Пуччи, об их любви и ненавести к Медичи, о тайных заговорах и предательстве и о странном черном профиле на фамильном гербе.

Мраморные карьеры великолепно дополняют неповторимый горный пейзаж Апуанских Альп (Alpi Apuane). Здесь добыча ценнейшего белого камня началась ещё в римскую эпоху. И с тех пор он завоевал широкую популярность и применение в различных сферах: от простых предметов домашнего обихода до настоящих произведений искусства. Этому горному пейзажу, где склоны повсюду изрезаны мраморными карьерами и проложенными к ним дорогами, не менее двух тысяч лет. И действительно, уже со II ст. до н. э. здесь практиковалась добыча мрамора. В римскую эпоху эту работу выполняли рабы и заключённые, совершившие тяжкие преступления. Производство было несколько приостановлено в период раннего средневековья, но уже после 1000 года возобновилось в полной мере. В начале XVI ст. великий Микеланджело несколько лет жил в Карраре, чтобы лично выбрать мраморные блоки для своих скульптур. Мы приглашаем вас побывать на действующем мраморном карьере в сердце Апуанских Альп и познакомиться с различными методами добычи того, что называли белым золотом. После экскурсии вам предложат заглянуть в городок Колонната, чтобы продегустировать местный деликатес (шпик) марки IGP (Охраняемое Географическое Указание), который в специях выдерживают в ваннах из караррского мрамора в течении 8 месяцев.

Конечно, первое, что приходит в голову при упоминании Пизы, — это ее знаменитая Падающая башня, ставшая неофициальным символом города. Однако эта внушительная колокольня — только один из многочисленных памятников архитектуры и культуры. Падающая башня вместе с площадью, собором и баптистерием с 1986 г. получила статус объекта всемирного наследия. В Пизе находятся неоценимые шедевры архитектуры, скульптуры, живописи, а ее памятники, здания и музеи до сих пор живо хранят воспоминания о былой славе и мощи Пизы времен морской республики, когда в течение продолжительного периода Пиза считалась безоговорочной хозяйкой Средиземноморья В Средние века Пиза была соперницей могущественной Генуи в борьбе за торговые пути в Cредиземном море. В городе археологами были обнаружены останки древних кораблей и причала, которые подтверждают славу города, как одного из могущественных морских портов эпохи Императорского Рима. О «золотом веке» приморской республики рассказывают здания комплекса на Площади Чудес, включающего в себя великолепный собор Дуомо с его многочисленными колоннами и цветной мраморной отделкой; цилиндрический беломраморный Баптистерий («крестильная»), украшенный работами Джованни Пизано; ажурно-цилиндрическая башня, названная позже одним из чудес света, и прямоугольный пантеон Кампосанто. Всем этим великолепием вы сможете насладится на пешеходной экскурсии по одному из самых красивых городов Италии, на которую я вас с удовольствием приглашаю.

К вашим услугам профессиональные переводчики, которые ценят время своих клиентов и работают в их интересах.Стоимость услуг переводчика варьируется в зависимости от типа и тематики перевода, а также времени работы переводчика. Перечень переводческих услуг, которые вы можете заказать: встреча в аэропорту и последующее сопровождение;помощь при размещение в отелях;устный и письменный переводы;участие в выставках, конференциях, переговорах.Предоставляем услуги перевода:1) экономических и юридических текстов, сопровождение при деловых встречах, конференциях, выставках в Италии (предпочтительно в Тоскане). В перечень письменных переводов входят: переводы бизнес-планов, договоров, коммерческих предложения, -сайты, объявления, статьи и прочее. 2) устные переводы (последовательный и синхронный). Синхронный перевод подразумевает одновременный перевод с говорящим. Этот вариант перевода подходит во время конференции или церемонии. В свою очередь последовательный перевод подразумевает устный перевод, во время которого переводчик удерживает в памяти определённый объём информации и во время паузы говорящего переводит его. Этот вариант перевода подходит для деловых встреч, телефонных переговоров с иностранными партнёрами. Если вам необходима профессиональная языковая поддержка во время пребывания в Тоскане ,  буду рада помочь.

Предлагаю вам посетить два очаровательных городка, затерянных на Пизанских холмах Печчоли и Лари. Печчоли ведет свою историю еще с 12 века, когда император Генрих 7 подарил городок Пизанской Республике. Все в этом маленьком месте пропитано духом средневековья, но что поразит вас больше всего, так это образы Святой Руси в самом сердце Тосканы — музей русских икон Франческо Бигацци (итальянский журналист, ставший свидетелем преобразования российского общества в лихие 90-е. Он терпеливо искал и скупал иконы в Москве и Петербурге у частных лиц, чтобы в конце концов подарить свою коллекцию городку, в котором родился). Наличие такого музея есть своего рода символ: здесь на тосканских холмах, в самом средоточии «наиболее хватающей за душу сельской местности, какая только существует»(Бродель), усеянной сельскими церквушками в романском стиле, изобилующей поразительными памятниками искусства, в крае, где несколько веков назад был созван Верховный Флорентийский Совет, пытавшийся укрепить нерасторжимые связи между христианами Запада и Востока. Прикоснувшись душой к древним ликам икон, продолжим наше путешествие в средневековый городок-крепость Лари. Городок был награжден оранжевым флагом эко-туризма. Здесь вы сможете не только насладиться красивыми пейзажами, увлекательным рассказом о жизни горожан в средние века и о строительстве крепости, ставшей в 15 веке прибежищем наместников Флорентийского правительства, но и попробовать знаментый черешневый ликер (специализация городка Лари)!

Портовенере — «Порт Венеры» — средневековый городок, первое упоминание о котором относится к VI веку до нашей эры. Портовенере считается жемчужиной Лигурийского побережья, природным оазисом. Эта местность поистине уникальна и славится не только своей великолепной природой, но и удивительной историей, которая оживает в наши дни в виде многочисленных памятников архитектуры, в Портовенере перед вами предстанет восхитительный вид с высокими старинными домами, которые тесно прилегают друг к другу и закрывают проход к воде. Эти дома во времена Генуэзского правления были покрашены в яркие цвета и служили в качестве линии защиты. Вся эта красота была включена организацией ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия еще в 1997 году. Портовенере в разные эпохи привлекал поэтов. Во времена Древнего Рима сюда часто наезжал Вергилий. Данте Алигьери упоминал местные скалы в Божественной комедии, а Петрарка — в сонетах. Эти края полюбили Джордж Байрон и бежавшие из Лондона супруги Шелли. Байрон отметился тем, что переплыл залив Специя вплавь от Леричи до Портовенере, а возле церкви Святого Петра облюбовал морской грот, где предавался долгим уединенным мечтаниям и вслух читал свои стихи. Так, усилиями знаменитых английских лириков бухта Специя получила прозвище Залив поэтов. Я приглашаю вас посетить чудный приморский городок, разместившийся на скалистом мысе, перед так называемым Специанским архипелагом, состоящим из островов Пальмария, Тино и Тинетто, который мы обойм на катере, наслаждаясь морской прогулкой по Лигурийскому морю, а затем продолжим пешеходную экскурсию по Портовенере, посетив старейшие церкви Святого Петра и Святого Лоренцо

Устали от повседневности и суеты? Хотите новых ощущений? Тогда Вам сюда! Приглашаю вас на морскую рыбалку. На причале вас ждет настоящая рыболовецкая лодка (9,5 м длинной) со всеми необходимыми снастями и капитаном, который не забудет прихватить для вас вкусный ланч и бутылочку белого вина:-) Почувствуйте запах моря, ветер в лицо и вспомните старика из повести Хэмингуэйя: «Еще не рассвело, а он уже закинул свои крючки с приманкой и медленно поплыл по течению. Один из живцов находился на глубине сорока морских сажений, другой ушел вниз на семьдесят пять, а третий погрузился в голубую воду на сто саженей. Живы висели головою вниз, сам же крючок — его изгиб и острие — был унизан свежими сардинами. Приблизившись к крючку, большая рыба почувствовала бы, как сладко и аппетитно пахнет каждый его кусочек.» Как знать какая рыба ждет вас?..

С глубокой древности людям известны полезные свойства, которыми обладает красное вино. Красное виноградное вино имеет в своем составе танин, который поддерживает эластичность стенок кровеносных сосудов. Красное виноградное вино считается одним из максимально эффективных природных антиоксидантов. Уже доказано, что ежедневное употребление 1–2 бокалов этого вина увеличивает продолжительность жизни человека на несколько лет. Терпкий винный вкус улучшает психическую и эмоциональную деятельность человека, хорошо успокаивает нервную систему. Красное вино повышает аппетит, положительно воздействует на систему пищеварения. Кроме того, красное вино — это мочегонное средство и легкое слабительное. Вино содействует насыщению организма минералами и витаминами, эффективно ускоряет обменные процессы в организме. Вина Тосканы — самые известные вина в мире, неповторимый букет, долгое послевкусие не оставляют равнодушными никого. Винно-гастрономическая экскурсия по Версилии Вина Версилии (морская зона Тосканы), официально признаны минеральными благодаря минерализации почв, на которых взращивается виноград. Я приглашаю вас на виноградники Кантины Базиле, где вы увидите 3 знаменитых сорта винограда — Сира, Мерло и Верментино Неро, послушайте рассказ хозяина Кантины о специфике выращивания винограда в Тоскане и по завершению прогулки по винограднику спуститесь в Кантину, где вам поведают секреты виноделия, покажут в чем разница между производством белого и красного вина, дадут попробовать нефильтрованное вино и, наконец, в завершение на открытой веранде предложат продегустировать под типичную тосканскую закуску 5 сортов вин производства Кантины Базиле (2 из которых входят с 2010 года в 150 лучших вин Тосканы).

Во время этой экскурсии мы отправимся подальше от многочисленного потока туристов в городах и вырвемся на просторы Тосканы. Мы отыщем среди тосканских холмов уютное место с прекрасным садом — виллу Гарзони. Сады этой виллы поразят Вас своими причудливыми формами, яркими красками и неповторимым шармом итальянского барокко. Каскады лестниц, фонтаны, скульптурный ансамбль античных богов, а также искусственные пруды с лилиями уж точно покорят Ваше сердце. Это лучший сад в стиле итальянского барокко в Тоскане. Первое упоминание об этом месте, как о крепости, которая стала летней резиденцией семьи Гарзони, датируется еще 14 веком. Вилла же появится только в 16 веке, а сад был гораздо меньше сегодняшнего…впрочем об этом я расскажу при встрече. Я поведаю Вам о многих тайнах этой виллы, кто из известных людей здесь ухаживал за садом и каких высокопоставленных персон принимали. Эту поездку можно совместить с экскурсией по г. Лукке, который также не оставит никого равнодушным.

Про этот романтичный, завораживающий город знают меньше, чем, скажем, о Флоренции или Венеции, и об этом можно только сожалеть. Город Лукка имеет богатейшую историю, это культурный и исторический центр, столица провинции Лукка. Четкая планировка улиц города Лукки сохранилась еще со времен древних римлян, которые основали здесь свое поселение в 180 г. до н. э. Главной достопримечательностью города являются хорошо сохранившиеся крепостные стены, образующие кольцо диаметром свыше 4 км. Благодаря этим древним сооружениям в городе до сих пор царит атмосфера Средневековья с присущими ей романтикой и ощущением незыблемости. По периметру стены расположены одиннадцать бастионов разных форм и размеров. Два из них, называемые Torrione del Bastardo и бастион San Martino, сохранились до наших дней в том виде, каком были построены в XVI в. В центре города расположен красивейший храм Сан-Микеле-ин-Форо, который был построен в 1070 году на месте бывшего римского форума. Знаковыми местами на карте Лукки являются площадь Пьяцца-дель-Амфитеатре, которая была построена на месте античного амфитеатра, улица Via Guinigi с Домами Гуиниджи и башней с висячим садом, а также церковь Сан Фредиано с мозаикой, вынесенной на фасад. Другим центром притяжения для туристов является расположенная на Пьяцца-Сан-Мартино соборная церковь Святого Мартина, стоящая там с 6 века. Помимо этой архитектурной доминанты в городе можно увидеть целую россыпь более мелких, но по-своему прекрасных церквушек, базилик и часовен. Пожалуй, я уже утомила вас перечислением достопримечательностей Лукки, а это вовсе не полный перечень, поэтому приглашаю вас на пешеходную экскурсию по этому средневековому уголку Тосканы, чтобы вы сами убедились в его самобытности.

Вольтерра — жемчужина этрусской цивилизации, город с трехтысячелетней историей. Сохранились архивные документы, относящиеся к периоду VII–VI веков. до н. э. В середине VI века город, в то время называвшийся Велатри (Velatri) и являвшийся одним из двенадцати в конфедерации этрусков (одной из древнейших цивилизаций) окружил себя каменной завесой длиной 1800 м, которая защищала Акрополь и располагалась на вершине холма. С этого момента можно восстановить историю города, который видел блеск и упадок средиземноморских этрусков, находившихся слишком близко к Риму, чтобы отстоять свою независимость, поэтому в III  в. до н. э. город был вынужден признать власть Рима и войти в итальянскую конфедерацию под именем Волатеррая (Volaterrae). Город пережил Римскую Империю, пришедших в последующем Франков и Германцев (Longobardi), власть Медичи, восстания и чуму, экономические кризисы и время расцвета. Я приглашаю вас пройтись по старинным улочкам города, почувствовать дух бунтарства на площади Piazza dei Priori, прикоснуться к древнейшей цивилизации в музее этрусков (Museo Etrusco), оценить могущество Рима, побывав в римском театре (Teatro romano), а также насладиться изумительными видами тосканских холмов на Viale dei Ponti, простирающимися до горизонта.

Многочисленные музеи, собороы и базилики, изумительные творения итальянских мастеров живописи и архитектуры — всё это является национальным достоянием Италии и привлекает в эту страну миллионы туристов каждый год. Но сегодня мы хотим предложить вам сменить род впечатлений. Предлагаем замечательную прогулку по лесу в поисках редких грибов — трюфелей. Трюфель — самый дорогой и загадочный деликатес мировой кулинарии. Непрезентабельная внешность этого гриба с лихвой окупается уникальным вкусом и ярким, несравненным ароматом. Кроме того, трюфели — настоящая лесная виагра. Александр Дюма, не только писатель, но и знаменитый гастроном, писал о свойствах трюфелей как афродизиаков: «Они, при известных обстоятельствах, способны сделать женщину более ласковой, а мужчину -более горячим». Почему трюфели так вкусно пахнут? Трюфели избрали собственную стратегию выживания на нашей планете. Эти грибы предпочли скрыться под землей. Однако, в целях сохранения вида, трюфелям необходимо размножаться. Для этого они и приобрели свой исключительный аромат, который служит им для привлечения животных. Трюфели отыскивают с помощью специально дрессированных собак, которые находят эти грибы по запаху. К поискам трюфелей приучают и свиней. Я приглашаю вас в очень приятное место — Сан-Миниато (San Miniato) -город и коммуна в итальянской провинции Пиза в регионе Тоскана. Здесь пересекались две важные дороги Средневековья: Франкская дорога, ведшая в Рим, и Римская дорога из Пизы во Флоренцию. Несколько слов о достопримечательностях города. Башня Фридриха II (Torre di Federico II) — важная часть городского ландшафта, единственная уцелевшая часть императорского замка, построенного Фридрихом II в. 1218 году. Церковь Святой Екатерины — построена в XIII веке. Площадь Бонапарта (Piazza Bonaparte) — окружённая дворцами XVI–XVIII веков, среди которых Дворец Бонапартов, в котором жила корсиканская ветвь семейства Бонапартов. В центре площади — памятник великому герцогу Леопольду II работы Пампалони. Это не полный перечень музеев, соборов и площадей, но у нас сегодня другая цель. С 1969 года в Сан-Миниато ежегодно в ноябре проходит «Ярмарка белых трюфелей». Ну, а мы с вами будем собирать эти чудные грибы самостоятельно с помощью специально обученных собак в тихом прелестном лесу: черные трюфели с мая по сентябрь, и белые трюфели с ноября по январь. После возвращения примем участие или, по крайней мере, понаблюдаем за процессом их приготовления, потягивая белое прохладное вино в предвкушении обеда. Начнётся наше путешествие в 9 утра и завершится после чудесной трапезы.